Le trait d’union dans le nom de famille d’un enfant

Combinaisons possibles

Si votre conjoint-e et vous portez un nom de famille composé, les combinaisons possibles pour le nom de famille de votre enfant sont nombreuses puisque leur ordre d’attribution est laissé au choix des parents. En d’autres mots, Julie Tremblay-Martineau et Thomas Dion-Allard pourraient donner à leur enfant soit la combinaison Tremblay et Dion, soit Martineau et Allard, et ainsi de suite. Par contre, l’enfant ne peut pas porter une combinaison de plus de deux noms de famille. Ainsi, une combinaison telle que Tremblay-Martineau-Dion-Allard serait prescrite. Il est aussi à noter que chacune des parties du nom de famille attribué doit obligatoirement être issue du nom de famille d’un des deux parents, excluant toute autre personne, car ce nom est tributaire de la filiation.

La forme du nom de famille

Si vous pouvez choisir la combinaison que vous désirez, tout en vous souciant de l’intérêt de votre enfant, devez-vous réunir ces parties par un trait d’union? Qu’en est-il de la forme de ce nom de famille? En l’absence de trait d’union, une personne pourrait utiliser à son gré l’une des deux parties de son nom sans se préoccuper de la confusion qui pourrait en émaner. En effet, la petite Jeanne Tremblay Dion pourrait donc se présenter comme Jeanne Tremblay ou Jeanne Dion selon les circonstances. Dans la vie de tous les jours, cette habitude n’a certainement pas trop d’impact. Or, aux yeux de la loi, Jeanne Tremblay n’est pas la même personne que Jeanne Dion. Cette confusion n’est sûrement pas souhaitée. Le trait d’union vient régler la situation puisque concernant les mots composés, les règles de grammaire indiquent clairement la nécessité d’unir toutes les parties par un trait d’union. Par exemple, le mot garde-robe ne serait pas le même si on omettait sa partie garde ou robe. Il en va de même pour les noms de famille composés.

Un seul nom de famille

Le débat quant à la nécessité du trait d’union semble être réglé depuis un jugement récent en adoption. Les parents ont ainsi le droit d’attribuer à leur enfant un ou plusieurs prénoms, mais un seul nom de famille formé d’un maximum de deux parties. Si ce dernier nom peut être composé, il reste qu’il ne représente qu’un nom, donc le trait d’union est de mise si l’on se fie aux règles de grammaire.